Übersetzen Spanisch Arabisch أكاديمية العلوم الروسية

relevante Treffer

• la academia (n.) , f
  أكاديمية
  mehr ...
• la retórica (n.) , f, {lang.}
  علوم البلاغة {لغة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Como ejemplo de actividad de esta índole cabe mencionar la Expedición Oceánica Mundial New Challenger, organizada por Deep Ocean Expeditions, el Instituto de Oceanografía P. P. Shirshov y Diversa Corporation.
  بي شيرشوف لعلم المحيطات، الأكاديمية الروسية للعلوم، وشركة Diverse هي مثال من أمثلة المشاريع المشتركة.
• En 2004, las actividades nacionales de la Federación de Rusia relativas a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos fueron realizadas por el Organismo Federal Espacial de Rusia, conforme al Programa espacial de este país y en cooperación con la Academia de Ciencias de Rusia, el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Defensa Civil, Situaciones de Emergencia y Gestión de Actividades en caso de desastres naturales, el Ministerio de Tecnologías de Información y Comunicaciones, el Organismo Federal de Geodesia y Cartografía, el Servicio Federal de Hidrometeorología y Vigilancia del Medio Ambiente y otros interesados y usuarios de información y servicios espaciales.
  في عام 2004، نفّذت وكالة الفضاء الاتحادية الروسية أنشطة الاتحاد الروسي الوطنية في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية وفقا لبرنامج الفضاء الاتحادي الروسي بالتعاون مع أكاديمية العلوم الروسية ووزارة الدفاع ووزارة الدفاع المدني وإدارة التصدي لحالات الطوارئ والكوارث الطبيعية ووزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الاتحادية ووكالة الجيوديسيا ورسم الخرائط الاتحادية ومرفق خدمات الاتحاد الروسي الخاصة بالأرصاد الجوية والمائية والرصد البيئي، وكذلك بالتعاون مع بعض الزبائن الآخرين والمستفيدين من المعلومات والخدمات الفضائية.
• En 2004, en el marco del programa de actividades conjuntas, se inauguró el centro de información ruso-belaruso sobre los problemas relacionados con la superación de las consecuencias del desastre de Chernobyl (sobre la base del Instituto para el desarrollo seguro de la energía atómica, dependiente de la Academia de Ciencias de Rusia, Moscú).
  وفي عام 2004، أنشئ مركز الإعلام الروسي البيلاروسي لمشاكل معالجة عواقب كارثة تشيرنوبيل (يوجد مقره في المعهد الخاص بمشاكل التطوير الآمن للطاقة النووية التابع للأكاديمية الروسية للعلوم، في موسكو) كجزء من تنفيذ برنامج العمل المشترك.
• En el bienio 2003-2004 se realizaron trabajos de reconstrucción del Centro de Investigaciones Radiológicas Médicas de Obninsk, perteneciente a la Academia de Medicina de Rusia; se instaló equipo moderno en el Centro Nacional de Medicina de Urgencias y Medicina Radiológica del Ministerio de Situaciones de Emergencia, en San Petersburgo, y en el hospital regional de Gordeev, en la provincia de Bryansk.
  وفي الفترة 2003-2004، جرى الاضطلاع بالأعمال اللازمة لإعادة بناء مركز البحوث الإشعاعية الطبية للأكاديمية الروسية للعلوم الطبية في أوبنينسك، وجُهِّزِ كل من المركز الوطني لطب حالات الطوارئ والإشعاع التابع لوزارة حالات الطوارئ، في سان بطرسبرغ، ومستشفى مقاطعة غورديفكا في منطقة برييانسك بمعدات حديثة.